
“The Banks Are Made of Marble”, ein traditionelles irisches Volkslied, zeichnet sich durch seinen eindringlichen Text und die einfache, aber wirkungsvolle Melodie aus. Dieses Lied erzählt von Verlust, Sehnsucht und der unaufhaltsamen Kraft der Zeit. Es ist eine Geschichte, die tief in den Herzen der Menschen verankert ist, unabhängig von ihrer kulturellen Herkunft.
Die Geschichte hinter “The Banks Are Made of Marble” ist wie viele irische Balladen eng mit dem Schicksal seiner Menschen verbunden. Es handelt sich um ein Klagelied, das von einem jungen Mann gesungen wird, der seine Geliebte verloren hat. Er erinnert sich an ihre gemeinsame Zeit am Ufer des Flusses Shannon, wo sie einst verliebt waren.
Die Melodie selbst ist simpel und repetitiv, was den Text noch eindringlicher wirken lässt. Die Gitarre spielt eine zentrale Rolle, wobei die Fingerpicking-Technik ein wehmütiges Gefühl erzeugt. Der Gesang ist rau und ehrlich, was die emotionale Tiefe des Liedes noch verstärkt.
Der Ursprung und die Überlieferung:
Die genaue Herkunft von “The Banks Are Made of Marble” ist unklar, wie bei vielen traditionellen Volksliedern der Fall. Es wird vermutet, dass das Lied im späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert entstand und zunächst mündlich überliefert wurde. Erst später wurden Aufnahmen von verschiedenen Künstlern gemacht, die dazu beitrugen, die Popularität des Liedes zu steigern.
Einer der bekanntesten Interpreten von “The Banks Are Made of Marble” ist der irische Folk-Sänger Tommy Makem. Seine Version des Liedes aus den 1960er Jahren ist bis heute eine der beliebtesten und wurde in zahlreichen Anthologien und Sammlungen irischer Musik veröffentlicht.
Textanalyse:
Der Text von “The Banks Are Made of Marble” erzählt die Geschichte eines Mannes, der an einem Fluss sitzt und an seine verstorbene Geliebte denkt. Er erinnert sich an ihre gemeinsame Zeit am Ufer des Flusses Shannon, wo sie einst glücklich waren:
“Where the banks are made of marble and the water flows so free” (Wo die Ufer aus Marmor sind und das Wasser so frei fließt)
Dieser Vers beschreibt die Schönheit des Ortes, an dem sie sich trafen. Der Fluss Shannon symbolisiert den Lauf des Lebens, der unaufhaltsam weiterfließt, auch wenn Liebe verloren geht.
“I met a young maiden, her beauty shone so bright" (Ich traf ein junges Mädchen, ihre Schönheit schien so hell)
Hier wird die Geliebte vorgestellt. Ihre Schönheit und ihr strahlendes Wesen werden betont.
“But death has come and taken her away from me." (Aber der Tod kam und nahm sie von mir weg.)
Dieser Vers markiert den Wendepunkt im Lied. Die Freude und das Glück sind vorbei, ersetzt durch Trauer und Verlust.
Das Musikalische:
“The Banks Are Made of Marble” ist in G-Dur komponiert, was dem Lied eine warme und melancholische Stimmung verleiht.
Die Melodie wird hauptsächlich durch die Gitarre getragen, wobei der Sänger oft nur mit seiner Stimme begleitet wird. Das Tempo ist langsam und meditativ. Der Gesangsstil ist rau und emotional.
Einfluss auf andere Künstler:
“The Banks Are Made of Marble” hat viele andere Musiker inspiriert, darunter The Clancy Brothers, Paul Brady und Christy Moore. Die einfache Struktur des Liedes macht es leicht zu interpretieren und anzupassen.
Fazit:
“The Banks Are Made of Marble” ist ein zeitloser Klassiker der irischen Volksmusik. Es erzählt eine Geschichte von Liebe, Verlust und dem unaufhaltsamen Lauf der Zeit. Die einfache Melodie und der eindringliche Text machen dieses Lied zu einem bewegenden Hörerlebnis.